「旅すご」のAbiです。

ようやく台風が去っていきました。
グアムは直撃、新聞では今年最悪の台風だったようで。。
サイパンは、いつもの台風くらいの影響しかありませんでした。

いつもの台風って？！
停電がしょっちゅうあって、島内ほとんどの信号が消え、
道路やビーチにはごみがいっぱい。。。という状態です！

この台風のせいでご旅行が中止になってしまった方、
サイパンに足止めになってしんどい思いされた方、
心中おさっしいたします。
「旅すご」のサイトを見て、次の計画をたててくださいね！

クリスマス、年末年始に向けて、元気だしましょう！！


さて、今週のご案内です。

************************************************

♪JAL悟空　2003料金
♪格安チケット旅行社
♪サイパンのクリスマス
♪アンケート抽選発表
♪クリスマス休暇のお知らせ

************************************************

♪JAL悟空 2003料金


■「スーパー前売り悟空」
　　ニュースページをご覧ください。
　　　↓
　　http://www.saipaninfo.com/newspage.htm


■前売り悟空１４

東京発　　　　関西発
-----------------------------------------
1/4-1/8 41,000 36,000
-----------------------------------------
1/9-1/11 57,000 53,000
-----------------------------------------
1/12-1/28 41,000 36,000
-----------------------------------------
1/29-2/6 46,000 43,000
-----------------------------------------
2/7-2/9 65,000 63,000
-----------------------------------------
2/10-3/18 46,000 43,000
-----------------------------------------
3/19-3/21 88,000 73,000
-----------------------------------------
3/22-3/31　　　 　70,000 63,000
-----------------------------------------

上記料金は、「前売り悟空１４」の平日料金です。
出発日の14日前までに予約購入する必要があります。

週末は若干料金が上がりますのでご注意ください。

このほかJAL悟空のサイトでは、
もっとお得な「前売り悟空３５」や
直前でも購入できる「悟空」の料金表もあります。
詳しくはこちらをご覧ください。
　　　↓
http://www.jal.co.jp/5931/index02.html

**********************************************

♪格安チケット旅行社

自分で手配するのは不安、面倒だという方には、
こちらの旅行社をご紹介します。
オンラインでやりとりができるので便利。
返信の速さには自信をもってオススメです！

ジャパン・エンタープライズ社
http://www.jep.org/kakuyasu/microesia.html

**********************************************

♪サイパンのクリスマス

サイパンでは、カトリック教徒が多いせいか、
クリスマスの日は、ミサに行って家族で過ごすことが多いようです。
クリスマスの25日は祝日で、官公庁始めお休みになります。
街はわりと静かな夜となりますが、
家々はそれ自体がクリスマスツリーになったかたのように、
ライトアップされ、街を彩っています。

12月に入ったくらいから、それぞれのお店では
クリスマスセールが始まり、1年で一番お買い得な時期を迎えます！
クリスマスカードやクリスマスバージョンの文房具などなど、
お土産にもできるような素敵なものもありますので、
是非いろんなお店を覗いてみてくださいね。

地元のイベントは、それぞれ1週間くらい前から
新聞で告知されるようになりますが、
観光客向けには、各ホテルでイベントが企画されていますので、
ご予定がある方は、問合せてみてください。

***********************************************

♪アンケート抽選発表

先週お送りしたHTMLメールはご覧になりましたでしょうか？
アンケートにお答え頂いた方の中から、当選されたのは・・・

vav・・・@yd5・・・

のアドレスの方です。
当選者の方にはメールでお知らせしますので、楽しみにお待ちください！

***********************************************

♪クリスマス休暇のお知らせ

12月20日〜1月10日　　記事更新はありません。

上記期間内では、通常通りサイトをご覧頂くことはできますが、
記事の更新はお休みさせて頂きますので、予めご了承くださいませ。

2003年、バージョンアップした「旅すご」をお楽しみに！！


Happy Merry Christmas!

http://www.saipaninfo.com

「旅すご」のAbiです。

12月に入りました！
今サイパンはクリスマスいっぱいの雰囲気です。
特に夜。
ホテルやお店はもちろん、一般の家でさえ
カラフルにライトアップされているのです。
それぞれに個性があって、夜のドライブが楽しくなります♪

さて、今週のご案内です。

-----------------------------------------------

♪クリスマスメールのご案内
♪11月プレゼント当選者発表
♪12月プレゼント
♪クリスマス休暇のお知らせ

-----------------------------------------------

♪クリスマスメールのご案内

みなさん、サイパンからのクリスマスメールは届きました？
今回は特別HTMLメールとして登録されている方に贈らせて頂きました。

早速アンケートにお答え頂いた方々、ありがとうございました！

テキスト受信に設定されている方の場合、文字化けしてしまった
ケースもあるかもしれません。

こちらのURLでご覧いただけます↓
http://www.saipaninfo.com/tabimail/form.html

謎の？！クリスマスプレゼントがあたるかもしれませーん。
お楽しみに(^o^)/

------------------------------------------------

♪11月当選者発表

11月のプレゼントは「切手シート」を2名さまに。
当選者の方は・・・

　→「fumi・・@clu・・」
　→「zab・・@rose.・・」の方がたです！

おめでとうございました！
発表はメールにて当選者の方に12月10日までにお知らせいたします。
返信にて「ご住所・お名前・郵便番号・電話番号」を教えてください。
ご招待券にはその方のお名前を明記した上で郵送で発送させていただきます。
尚、12月10日から１週間以内（12月17日中）までに返信がない場合は
次点の方へふりかえることになりますのでご了承ください。

今回当選されなかった方々も、今後のプレゼントにこうご期待！

-------------------------------------------------

♪12月プレゼント

12月のプレゼントは、2003年カレンダーを2名さまに。

ススペ地区ジョーテンショッピングセンター内本屋さんに行くと、
その数と種類の豊富さにびっくりです！！
卓上、日めくり、壁掛け、毎日の座右の銘？！などなど
日本にもよくありそうな英語バージョンといった感じでしょうか。。。

-------------------------------------------------

♪クリスマス休暇のお知らせ

12月20日〜1月10日　　記事更新はありません。

上記期間内では、通常通りサイトをご覧頂くことはできますが、
記事の更新はお休みさせて頂きますので、予めご了承くださいませ。

2003年、新たな気持ちで再スタートします！


Happy Merry Christmas!

「サイパン旅のすごしかた」のKIGAMIです。
すみません。。たった今、『11gatsu』とだけタイトルの打たれた空のメールが送られたかと思います。。
そんなドジは紛れもなくこの私の仕業です！
不審なメールではありませんのでご心配なく！
ご迷惑をお掛けしてすみませんでした。　　　KIGAMI

さて、気をとりなおして今週のご案内です。

［今週のご案内]


♪サンクスギビングDAY
♪Turkey Trot　〜タポチョ山までかけあがれ！〜
♪カンタン英語　〜パーティ編〜
♪今週の映像　「キッズトライアスロン」



♪サンクスギビングＤＡＹ

毎年11月の第４木曜日はサンクスギビングＤＡＹ（感謝祭）。
農作物の収穫を神に感謝する日です。
普段、離れていて顔を合わせる機会の少ない家族も、
この日はみんなで食卓を囲みます。
一番のごちそうは丸ごとの七面鳥ロースト。
映画でよくでてきますよね！
パンプキンパイも欠かせないそうです。

さてさて、このサンクスギビングＤＡＹのはじまりは
歴史を遡ること・・・1620年。
この年、イギリスの清教徒団が、メイフラワー号で
マサチューセッツのプリマスに到着。
ところが「寒さ」と「飢え」で多くの教徒が命を落としていきます。
生き残った人々は、先住民族からトウモロコシなどの栽培や七面鳥の飼育を教わったとされ、
清教徒たちは、収穫の感謝を神、そして先住民族に表するため、祝宴を開きました。
これがサンクスギビングの始まりだといわれています。

---------------------------------------------------

♪Turkey Trot　〜タポチョ山までかけあがれ！〜

１１月２８日の木曜日はThanks Giving Day。
ターキーを食べるこの日にちなんで”Turkey Trot”という、
「ターキーが駆け足で走るような」レースが開催されます。
サイパン島最高峰「タポチョ山」まで走りながらかけあがるという競技で、
普段は俊足なアスリートたちも、さすがにダートコースを走るとなると
まるで七面鳥のようになってしまうのでしょうね・・・。

参加選手は・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。
２８日、この競技を取材にいく予定なので、楽しみにしててくださいね。

-------------------------------------------------

♪カンタン英語　〜パーティ編〜

Thanks Giving Dayにはターキー料理、パンプキンパイなどを囲んで大パーティを開きます。ご近所さん、友達など、招待したり招待されたり・・・　そんなパーティで役にたつちょっとした英語をご紹介します。

パーティに来る？
Can you come to the party?（キャン　ユー　カム　トゥ　ザ　パーティ？）

もちろん、喜んで！
Why not? I'd love to! （ゥワイ　ナット？　アイド　ラヴ　トゥ！）

君を○○○さんに紹介するね。
Let me introduce you to ○○○. （レット　ミー　イントロデュース　ユー　トゥ　○○○）

君にどこかで会ったことあると思うなぁ。。。
I think I've met you before. （アイ　スィンク　アイヴ　メッチュー　ビフォー）

自由に食べて（飲んで）ね。
Please help yourself. （プリーズ　ヘルプ　ユア　セルフ）

楽しんでいってください。
Enjoy yourself! （インジョイ　ユアセルフ！）

彼はパーティ人間です。
He's a party animal.　（ヒーズ　ア　パーティ　アニマル）

招待してくれてありがとう。
Thank you for your invitation.　（サンキュー　フォー　ユア　インヴィテイション）

------------------------------------------------

♪今週の映像　〜キッズトライアスロン〜

http://www.saipaninfo.com/video_bin/kids_tri.wmv

いやぁ〜かわいいですねぇ〜。
今年、大人のトライアスロンを取材し報告しましたが、
なんと子供版トライアスロンもあるのですね。
ま、やる気まんたんなのは子供より、その親みたいで。
半べそかきながら走ってる子供もいました。
ゴールすると「ゲータレード（ドリンク）」がもらえるよ！
なんて親に言われてやる「トライアスロン」もおもしろいもんです！

http://www.saipaninfo.com

今週のご案内]

♪ロタ島へ行ってみました
♪サイパン〜ロタの行きかた
♪ロタの隠れ家　『ロタココナツビレッジ』
♪サイパン〜ロタ日帰りツアー


♪今週の映像　〜ロタ島内ツアー〜

--------------------------------------------------------------------------

♪ロタ島へ行ってみました

Sidoから旅の便り・・・

ロタ島は日本から直行便がないので、サイパンもしくは
グアム経由でいきます。
サイパンに永らく住んでいる私のイメージからすると、
ロタは「フルーツと水と自然の島」。
えっ？？！！って思う人もいるかもしれませんが、
サイパンはあまりフルーツに恵まれていません。
ほんの少し南にロタは位置するだけで、サイパンは
どちらかというと「カラっとしていて」、ロタは
「みずみずしい」・・そんな気候が影響しているかのもしれません。そういうサイパンでは感じない風情があるのが
ロタの魅力です。

旅すご記事　【フルーツ園を体験】
http://www.saipaninfo.com/newspage.htm （2002年11月末まで）
http://www.saipaninfo.com/asobikata.htm （2002年12月〜）


--------------------------------------------------------------------------

♪サイパン〜ロタの行きかた

サイパンからは２つの航空会社が運行しています。
どちらも・・・結構小さい飛行機なので、
途中の島々や青い空間近に見えます！


■パシフィック・アイランド・アビエイション（PIA）
　NW系の航空会社
　http://www.pacificislandaviation.com/

・料金　大人＄140／子供　約半額
・所要時間　約30分
・お問合せ　１−６７０−２３４−３６０１（英語）

・スケジュール
　サイパン発　7：45　10：00　16：15
　ロタ発　9：00　13：30　19：00

■フリーダム・エアー

・料金　大人＄132／子供　約半額
・所要時間　約30分
・お問合せ　１−６７０−２８８−５８８２

・スケジュール
　サイパン発　10：00　18：00
　ロタ発　8：20　16：50


※両社とも天候により決行する場合もあります。
※また、スケジュールが変更する場合もありますので、事前に各社へお問合せください。

--------------------------------------------------------------------------

♪ロタの隠れ家『ロタココナツビレッジ』


ホームページ　http://www.rota-coconut.com

--------------------------------------------------------------------------


♪ロタ日帰りツアー

詳しくはこちら　『PDI　http://www.pdisaipan.com 』

■フリーコース　

ロタに到着後自分で予定を決められるコース
オプショナルは現地係員に申込み
大人＄１４８・子供＄１３８

■島内観光付きコース

ロタ松島・ソンソン展望台・テテトビーチなどの
観光付きです。
大人＄１９８・子供＄１８８

■12月15日までキャンペーン実施中

・フリーコース　大人＄１２３・子供＄１００
・観光付きコース　大人＄１５４・子供＄１２３

--------------------------------------------------------------------------

◆◆◆今週の映像◆◆◆

大変お待たせいたしました。
今週は『ロタ洞窟壁画』のビデオをご紹介します。

ビデオ→　http://www.saipaninfo.com/video_bin/rota_wall_dorowing.wmv

http://www.saipaninfo.com

[今週のご案内]


♪サイパンの交通ルール
♪おまわりさんにつかまったら？！

♪11月プレゼント発表

--------------------------------------------------------------------------

♪サイパン交通ルール

サイパンの道はごく単純で、幅も広く、
最高速度も時速35マイル（約55km/h）から
時速45マイル（約70km/h）までなので、
慣れればとても走りやすいです。

しかし、右側通行、左折右折時のルールの違い、
ところどころ細かい注意が必要なところがあります。

今回は経験にもとづいて、知っておくと便利なルールをご紹介しましょう。

■左ハンドル
・ワイパーとウインカーの位置が反対
・マニュアル車を運転する場合、ギアの位置を確認しましょう。

■シートベルト
日本と同様、シートベルトは義務付けられてます。
運転手、同乗者全員に着用義務があります。

■制限速度（SPEED　LIMIT）
主な道路には白地に黒字の標識があります。
街中と住宅地以外のたいていの道は時速35マイル（約55km/h）で走っていれば問題ないと思います。

・街の中　　時速20マイル ＝約30km/h
・ビーチロード・ミドルロードその他主な幹線道路　　時速35マイル＝約55km/h
・ミドルロード（アメリカンメモリアルパーク〜キャピタルヒル手前）　　時速45マイル＝約70km/h
・エアポートロード　　時速40マイル＝約65km/h

■右折
日本で言う、左折の感覚です。
赤信号でも、左方向からの車や歩行者に注意しながら右折できます。
逆に赤信号で右折斜線に停車していると追突される恐れもあるので気をつけましょう。

■左折
日本で言う、右折の感覚ですので、より注意が必要です。
信号のある交差点や、重要なところへの左折には、左折レーンが設けられています。
また、ビーチロードには、左右両車線のほかに、真中に一つ別の車線がありますが、
これは『左折待ち』のためのレーンです。
左折する時には、この真中のレーンに入ってウインカーを出しながら止まって待ちます。
この真中のレーンは走行するためのものではありませんので、注意してください。

■ビーチロード＆アメリカンメモリアルパークの優先順位（この場所だけに適応）
初めてサイパンの道を運転したときに、一番とまどったのがここのポイント。
ここでは、優先順位が普通と異なります。
1番：　ミドルロード方面からの車（直進・左折とも）
2番：　ビーチロード方面からの車（左折・右折とも）
3番：　海方面からの車（たとえ直進でも、優先順位は一番最後です。）

■右折オンリーの車線
ほとんどの道は、一番右の車線でも、直進できます。
しかし、1ヶ所だけ、右折しかできない場所があります。
ビーチロードをススペ方面からガラパン方面へ走ったところの、ちょうど真中くらい。
『You must turn right（右折しなければならない）』という文字が、
やはり白地に黒字で目立たなく書いてあります。
サイパンに住み始めたばかりの人でさえ、これを見逃してしまいます。
（嫌なことに、このすぐ前方にポリスが待ち構え、右折せずに直進する車を
取り締まっていることが多いのです！！）
ススペ方面からガラパン方面へビーチロードを通る場合には、
左車線（真ん中よりの車線）に移っておくことをオススメします。。。

■横断者
ところどころに横断歩道があるものの、暑いサイパンでは、
わざわざ横断歩道のところまで行って横断する人の方が少ないです。
ところかまわず、横断しようとする人が・・・注意が必要！
横断しようとする人がいたら、ハザードをつけて停止しましょう。
特に夜間は気をつけてください。
スピードは出さないように！

■スクールバス
朝6:30から8:00くらい、夕方3:00くらいから5:00くらいまでの間は、
スクールバスが走っていますので、これも日本と違い覚えておきたいルールです。
黄色いスクールバスが道路上に停車している場合は、
生徒の乗り降りがあるので、後続車・対向車、両車線の車とも
赤いストップサインが消えるまで停車していなければなりません。
スクールバスは停車する前には、おーーっきな独特のクラクションを
慣らして周囲の車に知らせ、『ストップ』サインが出ます。

■ガソリンスタンド
サイパンのガソリンスタンドはほとんどがフルサービスです。
レンタカーの場合、燃料はほとんどがレギュラーです。
そのままレギュラーと言えば通じますので、
入れたい量を伝え、店員に入れてもらいます。
（例）　Regular, $10, please.（レギュラー、テン　ダラーズ　プリーズ）
（例）　Regular, full, please.（レギュラー、　フル　プリーズ）

■駐車場
サイパンでは、空港とチャーリードック以外は駐車場は無料。
『Reserved』と青字で書かれ、青線が引かれたところは、
身障者専用のパーキングスペースです。
健常者の方は、駐車しないようにしてください。

■バンプ
ホテルや住宅街、ショッピングセンターなどの道路には、
ドライバーに徐行を促すために、地面が盛り上がった段差があります。
必ずバンプの手前で徐行してください。

■その他
木曜夜間のガラパン周辺での運転は気をつけてください。
ガラパンストリートマーケットのため、車がいつもよりも多く、
また路上駐車も多いため、道も狭くなっています。
また、急に飛び出す歩行者にも注意しましょう。

■事故を起こしたら
『９１１』に電話をかけて、警察を呼びます。
人身事故の場合は、救急車を呼ぶのが先決。
（同じ『９１１』の電話番号です。）
そのあとでレンタカー会社に事故の報告をします。
どんなに軽い事故でも警察に報告してください。
（後々の保険関係の処理に必要なレポートも出されます。）


◎ちょっとしたルールを書こうと思ったらこんなに書いてしまいました(^^;ゞ
サイパンで運転していて、実感している内容ですので、是非参考にしてみてください。
慣れれば日本よりも運転しやすいところです。


--------------------------------------------------------------------------

♪おまわりさんにつかまったら？！

サイパンではとかく、パトカーをよく見かけます。
ドライブするたびに、見かけます。
時々、一斉取締りもしています。
しかし、怖いわけではありません。
つかまっても、笑顔でキップを切ってくれます(^-^)・・・（；_；）

たいていつかまるとすれば、
・スピード違反
・上記右折レーンでの直進
・シートベルト
の内容です。

サイパンでは、日本のような点数制度はないので、安心してください？！
違反キップを受け取り（ちょっと注意を言われ、）後に罰金を支払うだけ・・・。
一斉取締りのようなものでなければ、通常、走行中に
後ろからポリスが青いランプを点滅させて、違反車に右かたに止まるよう促します。
それでも止まらない場合は、サイレンを鳴らされてしまいます！

つかまってしまったら・・・

１．免許証とレジストレーション（車検証）を見せます。
２．違反の種類を説明されます。
３．免許証の内容と違反内容を記入したキップをもらいます。
４．免許証はその場でおまわりさんにお預けです。
５．後日キップをもって、裁判所（ススペ地区）に行き、違反による罰金を支払います。
６．免許証を返してもらえば終了

これまでの経験によれば、たいていの違反は1種類につき＄２５。
日本に比べれば安いですよね？

しかし、飲酒運転にはとっても厳しいこの国。
クリスマスや年末年始などは、特に一斉取締りもしているので注意してくださいね！
（私はそれで、昨年2つ目のパーティに行きそびれました・・・）

飲酒運転でつかまってしまった最悪の場合、
酒気が消えるまで、留置されることも！
気をつけてください！！

--------------------------------------------------------------------------

♪11月プレゼント発表

先日、郵便を受け取りに行ったら、カウンターの向こうに素敵なものを発見しました。
いろーんなデザインの切手セットです！

テディベアのようなもの、ジェラシックパークのようなもの、記念切手、
北マリアナでしか手に入らない貴重な切手・・・
などなど、その種類はざっと10種類以上。
今回のプレゼントはこれに決まりです！

だれかにプレゼントするのもよし、
サイパンやアメリカ圏に旅行した際に知人への『旅のメール』を出すのもよし、
インテリアとして飾っておくだけでも素敵な1枚です。

今月はこれを2名様にプレゼント！

後日記事としてご紹介しますのでお楽しみに・・・。

http://www.saipaninfo.com

[今回のご案内]

♪10月プレゼント当選者発表
♪JALスーパー早割り悟空（2月・3月）のお知らせ

--------------------------------------------------------------------------

♪10月当選者発表


■Bojobo　　幸運のキャラクター　　2名様

　→「seno・・@oki.・・」の方
　→「dpay・・@kawa・・」の方

　→ボージョボー人形の実態はこちらのページで　
http://www.saipaninfo.com/newpage.htm


■カップルでロブスターディナーご招待（繰上げ当選）　1組様

　→「eri・・@a3.・・」の方です！
　（グリルまたはマンゴソースからお選び頂けます）

　→ご提供頂きました『CASA URASHIMA』の様子はこちらのページで
　　http://www.saipaninfo.com/tabekata.htm



おめでとうございました！
発表はメールにて当選者の方に11月15日までにお知らせいたします。
返信にて「ご住所・お名前・郵便番号・電話番号」を教えてください。
ご招待券にはその方のお名前を明記した上で郵送で発送させていただきます。
尚、11月15日から１週間以内（11月22日中）までに返信がない場合は
次点の方へふりかえることになりますのでご了承ください。

※11月のプレゼントは11/12発行の「旅のメール」をご覧ください。

--------------------------------------------------------------------------

♪JALスーパー早割り悟空（2月・3月）のお知らせ


■2月・・・
　
　→出発日　2/14、2/21、2/28
　→販売日　12/4〜12/10

■3月・・・

　→出発日　3/7、3/14
　→販売日　1/8〜1/14

■詳細

　→出発空港　　東京・大阪
　→料　　 金　　31,000円
　→日　　 程　　3日〜4日（現地到着日は含みません）
　→申 込 み　　HPから　http://www.jal.co.jp/5931/index02.html
　　　　　　　　　 電話　　0120-25-5931（8:00〜21:00）


※1月出発分（1/17、1/24、1/31）は販売開始日（11/6〜11/12）のわずか数時間で完売してしまったそうです。2月、3月にご予定されている方は、販売日のチェックを忘れずに！！
※スーパー早割りがとれなかった場合は、通常の早割り悟空もご検討ください。（上記HPにて詳細を確認できます。）

http://www.saipaninfo.com

[今週のご案内]

♪チップについて
♪レンタカー予約

♪カンタン英会話「チップを渡すとき」

--------------------------------------------------------------------------

♪チップについて


海外旅行で結構なにげに困るのが「チップ」の週間。
いくら渡せばいいんだろう？
どのタイミングで、なんと言えばいいのだろう？？

■ホテルで
・ベッド1台に＄1くらい
・朝、客室を出るとき
・サイドテーブルの上か枕もとに起きます。
・連泊の場合は、1日ごとに置くとルームメイドの励みにもなります！
※個人的には、少しちらかっているな〜と思う時には、少し多めに置いておきます。。。

■ポーター
・荷物1個につき＄１くらい
・運んでもらった後に手渡します。
※やはりこれも、少し重めのものの時には、少し多めに・・・

■ベルボーイ
・ホテルやレストランなどでタクシーを呼んでもらったり
・レンタカーを玄関まで運んでもらったときなど
・＄１程度払います。

■タクシー
・メーターの15％程度
・近距離の場合は＄１くらい
・トランクから荷物の積み下ろしをしてくれたときには荷物1個につき＄１

■レストラン
・料金の10％〜％15程度
・キャッシャーで支払うときにあわせて支払う
・席についたままチェックした時には、ウエイターに渡すか勘定書にはさみます。
※小額の紙幣がなければ、支払いを済ませてから改めて払います。
※カードでの支払いの時には、勘定書に「Ｔｉｐ10％」と書いてサインすれば上乗せした料金で精算されます。

※日本人がよく行くレストランでは、予め「サービスチャージ」としてチップ代が含まれている場合もありますので、必ず勘定書をチェックしましょう。


◎チップは義務ではなく、あくまでも「ありがとう」の気持ちです。
ですので、受け取ったサービスに対する感謝の気持ちとしてチップを渡すのは常識、という考え方です。
サービスが悪ければチップは渡しませんし、逆にサービスがよければチップをはずんでも構いません。
大切なのは、チップの額ではなく「ありがとう」の気持ちですね。


--------------------------------------------------------------------------

♪カンタン英語「チップを渡すとき」

”This is for you, thank you”
（ディス　イズ　フォー　ユー、　サンキュー）

これだけで充分です。
サービスがとてもよかった場合には、
”Thank you very much”　や　”Tank you so much”
をつけましょう。

『かっこいいタイミング』は問題ではありません。
『感謝の気持ち』をこめることが大切です。

--------------------------------------------------------------------------

♪レンタカー予約


時間を気にせず島内を動き回るのなら、レンタカーが便利。
サイパンの道路は、右側通行という以外はほとんど日本の交通ルールと同じ。
朝夕のラッシュ・アワーといっても日本の都会ほどではありませんし、
道が単純で広いため、サイパンドライブは慣れれば比較的簡単です。

■日本で予約する
ツアー申込み時に日本から予約すれば、全て日本語で理解できるので安心です。

■空港・ＤＦＳ隣（ガラパン）・ホテルで借りる
�@日本の免許証でＯＫ
�A車種を選びます。
�B万が一事故にあった時のために保険には入っておきましょう。
�Cクレジットカードまたは現金で支払い
�D返すときにはガソリンを入れるか、返却時に相当の料金を支払い

※ホテルから予約の場合、ホテルにレンタカーがあるケースと
ホテルまでの送迎をしてくれるケースがあるので安心です。

■料金
車種にもよりますが、保険・税金を含め一日$50〜＄150

※小さなお子様連れの場合、チャイルドシートの貸し出し（＄5くらい）もあります。


→→→次回は『交通ルール』についてご紹介します。
→→→もしおまわりさんにつかまったら？！もお見逃しなく！


----------------------------------------------------------------------------

◆◆◆今週の映像◆◆◆
・・・先週からお届けする予定でした『ロタ洞窟壁画』のビデオですが、申し訳ありません！編集が終わり次第ご案内いたしますので、もう少々お待ちくださいませ。。
楽しみにして頂いていた方々にはご迷惑をお掛けしますが、ご理解頂けますようお願い致します。

http://www.saipaninfo.com

[今週のご案内]

♪もうすぐハロウイーン　
♪ハロウイーンとは？

♪10月プレゼントはＷチャンスです！！
　「CASA　URASHIMA　ロブスターディナー」繰上げプレゼント！
　&ボージョボー人形もプレゼント！

♪今週の未公開ビデオ
　シリーズ：「ロタからのメール」よりラッテストーン遺跡の紹介です。
　　
-----------------------------------------------------------------------------

♪もうすぐハロウイーン
日本じゃ味わえない、ハロウイーンパーティのご紹介です。

■ｉｎ　”パシフィックアイランドクラブ”

＜ビデオ→＞　http://www.saipaninfo.com/video_bin/halloween_sfd_pic.wmv　
2002年10月31日　pm 20:00〜
ＰＩＣスタッフがもりあげてくれる『Hounted　House（おばけ屋敷）』。
そのあとはハロウィンショー。
半日会員コースで参加すると、食事や施設も全部ついてきます！！
お申し込み・質問は・・・。
satomi@picsaipan.com

■in　”ラ フェスタ サンロケ”

�@2002年10月31日　5:30pm〜7:00pm　
　『2002　Little　pumpkin's　costume　parade』

参加するお子さんの親御さんは、ガラパンのMarianasVarietyOffice、ラフィエスタの
パウパウハウスまたはCarnelSaipanInc.にて参加登録（＄１）します。

�A2002年10月30日＆31日5:00pm〜9:00pm　
　『Hounted　House（おばけ屋敷）』

参加費　＄２（〜9歳）　＄３（10歳〜大人まで）

旅行者の方も勿論どなたでも参加OK！
この時季旅行される方は是非行ってみてくださいね！

----------------------------------------------------------------------------

♪そもそもHalloween（ハロウイーン）とは？？
ハロウイーン・・・
最近、日本でもよく見かけるようになったこの時季のかぼちゃたち。。。
諸聖人の祝日の前夜（10月31日）に行われるお祭り。
もともとスコットランド・アイルランドに起源を持っていますが、今ではアメリカを始め
広く各国でお祭りが開催されています。

子供達が仮装をして
”Trick or Treat!”
（いたずらかごちそうか！＝ごちそうくれなきゃいたずらするぞ！）
といって近所を回り、近所の人が
”I'm scared.”（こわーい！）
といいながら用意していたお菓子などを与える。。。

とても微笑ましい催しものです。

サイパンでは上記のようにラ・フィエスタやホテルなどで企画されています。
子供の仮装がとーーーーってもCute！
文房具やさんなどで見かける赤ちゃん用の衣装がたまりません。

-----------------------------------------------------------------------------

♪9月プレゼント　繰上げ抽選のお知らせ

■『CASA　URASHIMA　ロブスターディナーご招待』

前回当選された方からは残念ながらご返信がありませんでした。
よって、こちらのプレゼントに関しましては、
10月のプレゼント抽選に持ち越しとさせて頂きます。

10月も残り半分。まだまだチャンスはあります！
皆さんどんどん登録してくださいね！！

■今月プレゼントはボージョボーの豆でつくられたマリアナ
　のお土産「ボージョーボー人形」・・素朴さがかわいいです。

-----------------------------------------------------------------------------

♪今週の未発表ビデオ
　
＜ビデオ→＞　http://www.saipaninfo.com/video_bin/rota1.wmv
　
　シリーズ「ロタからのメール」より・・古代チャモロ人の遺跡「ラッテストーン」。
　ロタ島での「遺跡ツアー（ミステリーツアー）」は現在「ロタココナッツビレッジ」でしか運営していません。
　問い合わせは・・http://www.rota-coconut.com

　次週はもっと不思議な・・・遺跡の紹介です。。お楽しみに。。。
　（このメルマガで先行配信いたします。）
　

http://saipaninfo.com

[今週のご案内]

♪お得にステイ「旅ぽん」
♪割引航空券サイトのおさらい

♪国際電話をかけるなら
♪カンタン英会話「国際電話」

♪10月の「旅すご」プレゼントのお知らせ


-----------------------------------------------------------------------------

♪お特にステイ「旅ぽん」　

航空券のみを予約した場合にはとっても便利なサイトです。

サイパン・ホテルのページ　→　http://www.tabipon.com/hotel/w_hotel/MIC/sel_htl4_SPN.html
ホームページ　→　http://www.tabipon.com/index.html

JALパックで提供するホテル予約システム。
ホテルのみの予約がインターネット上で可能。
JAL悟空との組み合わせではさらにお得な料金で宿泊できます。

個人手配旅行には絶対便利！
自由気ままな旅をいかがですか？

----------------------------------------------------------------------------

♪割引航空券サイトのおさらい

これまでに何度か各航空会社の正規割引運賃のサイトをご紹介してきました。
「旅ぽん」でのホテル予約とともに参考にしてくださいね。

JAL悟空（29,000円〜）
http://www.jal.co.jp/5931/index02.html

NWワールドバリュー（33,000円〜）
http://www.nwa.co.jp/travel/guam2.html

コンチネンタル・フライトペックス（38,000円〜
http://www.racco-club.com/


--------------------------------------------------------------------------

♪国際電話をかけるなら

「Verizon WorldPass Prepaid Phone Card」がお得！

＄１０で約40分の通話時間

日本語での案内もあり、
サイパンからはもちろん、日本からかけることもできます。

詳しくは「旅すご　かいかた」ページをご覧ください。
http://www.saipaninfo.com/kaikata.htm

--------------------------------------------------------------------------

♪カンタン英語「国際電話」

国際電話はどのようにかけたらよいですか？
How can I make an international call?（ハウ　キャナイ　メイク　アン　インターナショナル　コール？）

部屋から国際電話をかけられますか？
Can I make an international call from my room?（キャナイ　メイク　アン　インターナショナル　コール　フロム　マイ　ルーム？）

テレホンカードはどこで購入できますか？
Where can I buy a prepaid phone card?（ゥエア　キャナイ　バイ　ア　プリペイド　フォン　カード？）

コレクトコールで日本へ電話したいのですが。
I'd like to make a collect call to Japan.（アイド　ライク　トゥ　メイク　ア　コレクト　コール　トゥ　ジャパン）


※サイパンから日本へかける場合
　011-81-（日本の市外局番の最初の０を除いた番号）

※日本からサイパンへかける場合
　（日本の国際電話局の番号　例”００１”）-1-670-（かけたいところの番号）

-------------------------------------------------------------------------------------

♪10月の「旅すご」プレゼントのお知らせ

7日更新の最新記事や「いろんなおはなし」でご紹介されている
サイパンの「願掛け人形(?!)」　”Bojo Bo（ボージョボー）”　を
2名の方々にプレゼントいたします。

これまで当選されなかった方々にもまだまだ毎月チャンスが回ってきます。
まだ登録されていない方もこの機会に是非登録してくださいね。

来月の当選発表をお楽しみに！！

---------------------------------------------------------------------------------------

http://saipaninfo.com/